If the tire is so weak that it won't stand up to the force of the roller, or so poorly made that a road force balancing would show as a fail, I wouldn't want to drive on them. Especially not fast.
Would be interesting to know why they don't want their tire to be balanced correctly - which it...